Grimms eventyr (1821), oversat af Carl Ewald Oprindelsesland: Tyskland
Tilgængelige eventyr fra brødrene Grimm her
Der var engang en lus og en loppe, som boede sammen. En dag, da de bryggede øl i en æggeskal, faldt lusen ned og brændte sig. Loppen begyndte at græde højt, og den lille dør spurgte så: "Hvorfor græder du, lille loppe?" "Fordi lusen har brændt sig," svarede loppen.
Da gav døren sig til at knirke, og en kost, der stod i krogen, spurgte: "Hvorfor knirker du, lille dør?" "Skulle jeg ikke knirke," svarede døren -
"Lusen har brændt sig,
loppen græder."
Så begyndte kosten at feje af alle livsens kræfter, og en lille vogn, der kom kørende forbi, spurgte: "Hvorfor fejer du, lille kost?" "Skulle jeg ikke feje," svarede kosten -
"Lusen har brændt sig,
loppen græder,
døren knirker."
Så begyndte vognen at rende alt, hvad den kunne, og da den kom forbi møddingen, spurgte den: "Hvorfor render du sådan, lille vogn?" "Skulle jeg ikke rende," svarede vognen -
"Lusen har brændt sig,
loppen græder,
døren knirker,
kosten fejer."
Så begyndte møddingen at brænde i lys lue. Ved siden af den stod et træ, som spurgte: "Hvorfor brænder du, lille mødding?" "Skulle jeg ikke brænde," svarede møddingen -
Så begyndte træet at ryste sig, så alle bladene faldt af. En pige, der kom forbi med et krus, så det og spurgte: "Hvorfor ryster du dig, lille træ?" "Skulle jeg ikke ryste mig," svarede træet -
Så slog pigen sit krus itu og brønden, hun stod ved, spurgte: "Hvorfor slår du dit krus itu, lille pige?" "Skulle jeg ikke slå mit krus itu," svarede hun -
Så begyndte brønden at stige og flød snart over alle bredder. Og så druknede de allesammen, pigen, træet, møddingen, vognen, kosten, døren, loppen og lusen.